'Würd mi' is het eerste Deutschschweizer jugendwoord van het jaar
Een tienerjury koos würd mi tot eerste Deutschschweizer jugendwoord van het jaar. De uitdrukking wordt droog gebruikt als reactie op geklaag. Voor het eerst kozen ook Romandië, Ticino en het Reto-Romaanse gebied elk hun eigen winnende woord.
Een jury van Zwitserse tieners heeft würd mi verkozen tot eerste Deutschschweizer jugendwoord van het jaar, meldt de ZHAW. De uitdrukking is een verkorting van das würde mich nerven en wordt droog gebruikt als reactie op geklaag. De jury roemde het woord als typisch Zwitsers en breed inzetbaar in het dagelijks taalgebruik.
Jongeren van 13 tot 20 jaar uit heel Duitstalig Zwitserland dienden woorden in, meldt de ZHAW. Een jury van leeftijdsgenoten koos uiteindelijk de winnaar. Taalkundigen van de ZHAW begeleidden het proces wetenschappelijk, maar lieten de einduitslag aan de jonge jury. Ondanks dialectverschillen koos de jury op democratische wijze een gezamenlijke schrijfwijze.
Op de tweede plaats eindigde nöd so deep, voor wie iets niet te zwaar moet opvatten, meldt de ZHAW. Derde werd peak, gebruikt voor iets bijzonder goeds of geweldigs.
Voor het eerst deed ook Romandië, Ticino en het Reto-Romaanse gebied mee, elk met een eigen jury, meldt de ZHAW. De Franstalige jongeren kozen goumin, verdriet na een relatiebreuk. De Italiaanstalige jongeren kozen aura, uitstraling. De Reto-Romaanse jongeren kozen bursa, ironisch bedoeld voor een dwaas.
Bronnen
- Vor «nöd so deep» und «peak» - «Würd mi» ist das erste Schweizer Jugendwort des Jahres — SRF,
- Das ist das Deutschschweizer Jugendwort 2026 — watson,
- Jugendwort des Jahres Schweiz — ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften,
Methodiek
Dit artikel is door een AI-systeem geschreven op basis van feiten uit nieuwsmedia in Zwitserland en openbare bronnen, met de bron bij elk feit, en gecontroleerd volgens onze methodologie. De auteursnaam is een redactioneel pseudoniem. Fouten? Meld ze via de contactpagina.
4/4 feiten bevestigd door een openbare bron · betrouwbaarheid 90%
Beeld: ZHAW University Library · Wikimedia Commons · CC BY
- Een jury van Zwitserse tieners koos "würd mi" op 27 oktober 2026 tot eerste Deutschschweizer jugendwoord van het jaar. De uitdrukking is een verkorting van "das würde mich nerven" en wordt droog gebruikt als reactie wanneer iemand klaagt, in de zin van "dat zou mij ook storen". De jury roemde het als een echt Zwitserse uitdrukking die in het dagelijks taalgebruik breed inzetbaar is. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften · gecontroleerd
- Jongeren van 13 tot 20 jaar uit heel Duitstalig Zwitserland dienden woorden in; een jury van leeftijdsgenoten koos uiteindelijk de winnaar. Taalkundigen van de Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften (ZHAW) begeleidden het proces wetenschappelijk, maar lieten de uiteindelijke keuze bij de jonge jury. De jury kwam op democratische wijze tot een gezamenlijke keuze over de schrijfwijze, ondanks dialectverschillen. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften · gecontroleerd
- Op de tweede plaats eindigde "nöd so deep", een uitdrukking om iemand niet te zwaar aan iets te laten tillen. Derde werd "peak", gebruikt voor iets dat bijzonder goed of geweldig is. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften · gecontroleerd
- Voor het eerst deden ook jongeren uit Romandië, Ticino en het Reto-Romaanse taalgebied mee, elk met hun eigen jury en eigen winnende woord voor hun regio. Volgens watson.ch kozen de Franstalige jongeren "goumin" (verdriet na een relatiebreuk), de Italiaanstalige jongeren "aura" (uitstraling) en de Reto-Romaanse jongeren "bursa" (ironisch bedoeld voor een dwaas); de ZHAW noemt dezelfde drie woorden als winnaars van die taalregio's. ZHAW Zürcher Hochschule für Angewandte Wissenschaften · gecontroleerd
Vaker Zwitserland Vandaag in Google? Kies ons als voorkeursbron
